Etikettarkiv: annika herlitz

YOUTUBE: Hedlund & Herlitz svarar på frågor om rösten och dubbning

Var är Andys Dinosaurieäventyr?

Det är många som mailat och frågat mig om var Barnkanalen och SVT Play gjort av Andys Dinosaurieäventyr. Jag har försökt luska lite och kommit så nära ett svar som det går.

Andys Dinosaurieäventyr hade premiär under sensommaren och är en helt magisk serie! Det var även min första huvudroll i dubbningssammanhang!
Efter att seriens sista avsnitt vistats försvann alla episoder från SVT Play och Barnkanalen och det är många som hört av sig till mig och frågat mig var man kan hitta dem.

I de flesta fall vet jag lika lite som du, jag har ingen som helst insikt i sändningstider och avtal efter att jag dubbat klart en show, men jag lyckades för en gångs skull lirka fram lite info! Min källa är mannen som var projektledare för den svenska dubbningen, Henrik Bennetter!
Du ser Bennetters tweet högst upp i detta inlägg.

Förhoppningsvis betyder detta att du kommer att kunna resa tillbaka i tiden med Andy igen tidigt 2015. Håll även en tumme för att de släpper showen på DVD/Blu-Ray efter det!

DUBBNING: Premiär för Andys Dinosaurieäventyr (SVT Barnkanalen)

Idag var det premiär för en ny serie på Barnkanalen: Andys Dinosaurieäventyr! Och som jag berättat tidigare spelar jag huvudrollen mot den fantastiska Annika Herlitz.

Det är alltid lika fantastiskt att få se det färdiga resultatet av ett jobb du lagt ner många timmar på, speciellt när tidsspannet från att jag är färdig med dubbningen till när serien visas i TV är ett par månader.
Nu finns första avsnittet av Andys Dinosaurieäventyr att se på SVT Play! Du får mer än gärna kika, och se till att lyssna extra noga efter den tidigare nämnda Annika Herlitz. Tycker att våra röster passar bra i rollerna som Andy och Harriet.

Tack Annika, tack Henrik Bennetter och SVT och tack Eurotroll för att jag fick jobba med er i denna serie!

Du hittar avsnitt 1 av Andys Dinosaurieäventyr, HÄR.

Här kan du se när jag och Annika Herlitz tar en SpeakerFika:

DUBBNING: Annika Herlitz, allsång och Andys Dinosaurieäventyr

Igår satte jag mig ner i sommarsolen och hade en pratstund med den otroligt talangfulla och trevliga musikalrösten/röstskådespelaren Annika Herlitz. Annika är kanske mest känd som Elsa ifrån Disney’s storfilm Frost/Frozen.

Annika berättade om sina upplevelser kring att få spela en Disney-figur och om sina nervositet och lycka över att få uppträda på Allsång på Skansen den 15 juli i år! Hela intervjun hittar du i klippet.


I avsnittet annonserar vi dessutom för första gången vår nya serie som vi dubbat ihop: Andys Dinosaurieäventyr på SVT Barnkanalen!
Serien kommer från början från brittiska CeeBies och är en live-action-serie som innehåller digitalt animerade dinosaurier. Andy (som jag ger svensk röst till) jobbar tillsammans med Harriet (Annika Herlitz) på museum i London, och när Harriet behöver lite extra hjälpa så tar Andy sin hemliga tidsmaskin till hjälp!
Det här är min första huvudroll och jag är enormt tacksam, glad och stolt över att få vara med i den. Det är ju dessutom inget annat än totally awesome att få spela mot Annika Herlitz!

Andy och Harriet (Hedlund och Herlitz)
Andy och Harriet har fått svenska röster av mig och Annika Herlitz i Andys Dinosaurieäventyr.

Stort tack till Barnkanalen och Eurotroll som ligger bakom produktionen av den svenska dubbningen av Andys Dinosaurieäventyr!

Du kan läsa mer om Annika Herlitz på hennes hemsida. Och kom ihåg att titta på Allsång på Skansen den 15 juli.

DUBBNING: Sista sessionen med nya serien + Fika med Annika Herlitz

Annika Herlitz och jag

Som jag har berättat tidigare så jobbar jag just nu med att dubba en ny serie åt SVT Barnkanalen. Det dröjer fortfarande ett tag innan jag kan berätta vad det är för serie jag spelar i, men jag kan berätta att vi just nu närmar oss de sista avsnitten.
På måndag går jag in i studion för att dubba de avslutande delarna hos Eurotroll. Jag gillar verkligen programmet och det ska bli väldigt kul att se det färdiga resultatet.

Hedlund & Herlitz

I samma veva som jag rundar av denna dubb så passade jag på att luncha ihop med min motspelerska, Annika Herlitz. Med oss var även projektledaren från SVT, Henrik Bennetter.
Annika är i dubbsammanhang mest känd som Elsa i Disney’s Frost/Frozen, men i vår serie tar hon på sig en helt annan roll. En lite nördigare sådan, skulle jag kunna hinta om.

Det är extremt sällan som röstskådespelare faktiskt får chansen att träffas, därför var det extra kul att vi lyckades styra upp en lunch. Annika är en glad, pigg, sprudlande person med en helt otrolig sångröst. Det är verkligen en ynnest att få spela mot henne. Kika gärna in på hennes hemsida.

Tack till Henrik Bennetter på SVT (bilden nedanför) och Eurotroll!

Henrik Bennetter
Om du tycker att denna bild är märklig så beror det på att den är det.

DUBBNING: Nytt projekt hos Eurotroll (ihop med Annika Herlitz)

Jag är tillbaka hos Eurotroll för att jobba med ett nytt projekt – där jag får spela mot en otroligt häftig röst.
Jag kan inte avslöja någonting om vad det är jag dubbar än, men så fort jag får det så publicerar jag allt här på hemsidan.

Vad jag däremot KAN säga är att jag spelar mot en helt magisk röst: Annika Herlitz – som gav röst åt Elsa i Disney’s senaste mästerverk, Frost/Frozen. Vilken ynnest!

Lyssna på denna magiska stämma:

Jag är så tacksam varje gång jag får gå in i en studio och dubba. Det här är så fantastiskt kul att få göra!

Mer info om Annika Herlitz hittar du på hennes hemsida. Go there NOW!