Etikettarkiv: röstjobb

PREMIÄR: Mellanrum/In The Gap har premiär i New York!


Via Stellarvoid Productions Facebook:

Nu kan vi äntligen meddela att vår senaste film ”Mellanrum” får sin världspremiär i New York den 29 maj! Filmen är utvald att visas på science fiction-festivalen ”The Philip K. Dick Film Festival”.

I oktober 2015 annonserade jag att jag skulle jobba ihop med Stellarvoid Productions och regissören Albin Glasell. Nu är äntligen filmen klar och alltså ha premiär i New York!
Mellanrum är den första spelfilmen jag medverkar i och jag har lärt mig enormt mycket av att få ynnesten att jobba ihop med så många talangfulla och kreativa människor.
I skrivande stund finns det inget svenskt premiärdatum för filmen, men jag hoppas självklart att detta dyker upp snart, då jag själv inte sett resultatet ännu.

Tack till Albin, Daniel och hela gänget för en fantastisk upplevelse och grattis till premiären!

Mer information på www.stellarvoid.com

Färdig dubb vs. Studiosession


Här kan du se ett smakprov på hur en färdig version av en dubb ser ut och jämföra det med hur det både låter och ser ut i studion när jag spelar in.
Klippet från min studiosession är något jag sparat i min mobil för att kunna påminna mig själv om hur karaktären låter ifall att det går långtid mellan inspelningstillfällena, något jag gör med alla mina röster (det har blivit svårt att hålla isär alla små nyanser i minnet).

Och jag har sagt det förr och säger det igen: Kroppen måste vara med när du röstskådespelar 🙂

World of Winx finns att se på Netflix.

Röstkonsult – Rain Of Reflections

RoR

Idag kan jag glatt meddela att jag sedan januari jobbar som röstkonsult/röstkoordinator/röst-allt-i-allo åt spelstudion Lionbite under utvecklingen av deras spel Rain Of Reflections.

Det var i samband med att jag gästade avsnitt 161 av podcasten Overkligt som jag och spelskaparen/programledaren Victor Leijonhufvud för första gången pratade offentligt om min iblandning i spelet. Min roll är att vara den initiala kontaktpersonen i castingprocessen, samt att agera kreativt bollplank till våra skådespelare när de väl kliver in i studion.
Vid sidan om det hoppas jag på bästa sätt kunna bidra på alla möjliga sätt med mina 14 år av erfarenhet av röstskådespeleri.

Victor Leijonhufvud och jag har känt varandra under ett par år, då som podcastkonkurrenter. Det känns väldigt kul att äntligen få jobba tillsammans och jag är grymt peppad på att hjälpa honom att skapa sin vision i Rain Of Reflections.

Om du följer mig i sociala media så vet du att jag inte är mycket för polerade pressbilder, så här kommer en vanlig bild på mig och Victor Leijonhufvud:

Hedlund  Leijonhufvud

Läs mer om RoR på Rainofreflections.com

RÖSTJOBB: Burger Kings Chicken Fries

Nu är Burger Kings egna Chicken Fries på besök i Sverige, och jag har röstskådespelat två kycklingar i samband med det (Wow, det är inte en mening du här varje dag)!

Detta är en reklam som visades i USA redan i början på 00-talet, men som nu dubbats om till svenska i samband med att vi får chansen att testa på kycklingpommes.
Det bästa med hela inspelningen av denna spot var att jag stod i samma studio som min motspelare, dubbkungen Anton Raeder. Anton och jag spelade mot varandra i SVT-serien Knäppala Skola, men det här var första gången vid verkligen träffades och spelade in samtidigt. Det var galet kul, Anton har en fantastiskt cool röst, det är han som pratar först i spoten. Göteborgskycklingen och fransosen görs båda av mig.
Två sköna detaljer är att du kan höra mitt naturliga fniss/skratt i början av reklamen, något producenterna måste snott från mellan tagningarna, samt att originalmanuset för denna film gav den franska kycklingen ett rungade ”JA” i sin sista replik, något jag improviserade fram till ett rungande ”A, oui” vilket jag tycker är jättekul att det fastnade i den slutgiltiga produkten.

Tack till Anton Raeder för en kul inspelningen! Och tack även till Flickorna Larsson som producerade spoten.

RÖSTPROV: Netflix x2

Den senaste månaden har flera Netflix-serier släppt sina andra säsonger för streaming och här kommer några röstprov från två av dem!


Jag har givit röst åt Whiplash i den senaste säsongen av Turbo Fast (jag är den tredje röstskådespelaren i ordningen som tar på mig denna roll), samt Bacon-Bill och Potato i Gröna Skrönor/Veggietales. Bacon-Bill syns inte i något av dessa klipp, men du får i alla fall ett litet smakprov på hur Whiplash och Potato låter!


Whiplash är definitivt en av de mest utmanande karaktärerna jag dubbat, då han är helt och hållet baserad på Samuel L. Jackson, något som är svårt att översätta till svenska. Så mitt jobb har helt enkelt varit att försöka genom en så unik svensk personlighet det bara går. Jag hoppas tittarna tycker om honom när jag tolkar denna snabba snigel!

Båda serierna är dubbade hos Eurotroll under 2015.