Etikettarkiv: Röstprov

Färdig dubb vs. Studiosession


Här kan du se ett smakprov på hur en färdig version av en dubb ser ut och jämföra det med hur det både låter och ser ut i studion när jag spelar in.
Klippet från min studiosession är något jag sparat i min mobil för att kunna påminna mig själv om hur karaktären låter ifall att det går långtid mellan inspelningstillfällena, något jag gör med alla mina röster (det har blivit svårt att hålla isär alla små nyanser i minnet).

Och jag har sagt det förr och säger det igen: Kroppen måste vara med när du röstskådespelar 🙂

World of Winx finns att se på Netflix.

Nu finns min röst hos Voice To Me!

Från och med imorgon (8/10 2016) så kan du hitta min röst i banken hos Voice To Me!
Du kan lyssna på mitt unika röstprov där genom att leta upp mig via min kod, SWEM3492.

Självklart kan du fortfarande anlita mig på det gamla goda sättet, genom att skicka ett mail till christian [a] 1man20voices.com, om du vill det 🙂

DUBBNING: Premiär för nya Thunderbirds!

Den svenska dubbningen av Thunderbirds-rebooten har äntligen haft premiär i Sommarlov på Barnkanalen, och jag är en av rösterna i serien!

Jag har fått äran att axla rollen som Virgil Tracy, pilot på Thunderbird 2, och jag kunde inte vara mer stolt. I vanlig ordning när det kommer till SVT-serier så har jag fått utrymme och möjligheten att lära känna Virgil i början av dubbningen – Något som är enormt ovanligt men som jag uppskattar otroligt mycket.

En annan sak som står ut för mig med denna coola karaktär är just hans karaktärsdrag!
Jag älskar att spela figurer som är lite crazy och det är oftast det som jag blir castad som; men Virgil är inte sådan. Han har varit en fantastisk kul utmaning för mig att dubba, ett stort steg utanför boxen. Virgil är samlad, fokuserad, smart och gör allt han kan för att hjälpa människor i nöd.

Jag hoppas du kommer gilla nya Thunderbirds, oavsett om du tittar på serien själv, eller ihop med barnen. Stort tack till Eurotroll och SVT:s Henrik Bennetter för förtroendet, utmaning och möjligheten att få ge barn sådan glädje ❤️🙏🏽👦🏾🎙

Thunderbirds kan du kolla på nu på Barnkanalen!

RÖSTJOBB: Burger Kings Chicken Fries

Nu är Burger Kings egna Chicken Fries på besök i Sverige, och jag har röstskådespelat två kycklingar i samband med det (Wow, det är inte en mening du här varje dag)!

Detta är en reklam som visades i USA redan i början på 00-talet, men som nu dubbats om till svenska i samband med att vi får chansen att testa på kycklingpommes.
Det bästa med hela inspelningen av denna spot var att jag stod i samma studio som min motspelare, dubbkungen Anton Raeder. Anton och jag spelade mot varandra i SVT-serien Knäppala Skola, men det här var första gången vid verkligen träffades och spelade in samtidigt. Det var galet kul, Anton har en fantastiskt cool röst, det är han som pratar först i spoten. Göteborgskycklingen och fransosen görs båda av mig.
Två sköna detaljer är att du kan höra mitt naturliga fniss/skratt i början av reklamen, något producenterna måste snott från mellan tagningarna, samt att originalmanuset för denna film gav den franska kycklingen ett rungade ”JA” i sin sista replik, något jag improviserade fram till ett rungande ”A, oui” vilket jag tycker är jättekul att det fastnade i den slutgiltiga produkten.

Tack till Anton Raeder för en kul inspelningen! Och tack även till Flickorna Larsson som producerade spoten.