Etikettarkiv: SVT

DUBBNING: Studio Ghiblis Ronja Rövardotter

Sanzoku no musume Rōnya

I helgen hade Studio Ghiblis vackra version av Ronja Rövardotter premiär på Barnkanalen vilket är helt fantastiskt. Men som om inte det vore nog har jag haft äran att få låna ut min röst till en av karaktärerna i den svenska dubben, vilket inte kan klassas som annat än #Nerdgasm på hög nivå för mig!

Studio Ghibli är världsberömda för sina underbara världar, minnesvärda karaktärer och gripande berättelser. Och vilka kan då lämpa sig bättre när det kommer till att förnya Astrid Lindgrens magiska berättelse om Ronja Rövardotter?

Pelje

Pelje är en av Mattis rövare och det var en dröm att få ge honom röst! Hans stämma ligger väldigt nära min egen klang, dock en aning ljusare.
Jag kan tillägga att jag gjort några små biroller i serien också (grådvärgarna bland annat) men Pelje är kronan på min insats.

Det är en ÄRA att få vara med i denna version av Astrid Lindgrens verk tillsammans med så många grymma skådespelare: Vanna Rosenberg, Laura Jonstoij Berg, Jan Åström och Mattias Knave bara för att nämna några.

Läs gärna Saltkråkan AB:s egna ord om produktionen, här.

Ronja Rövardotter kan du se HÄR på SVT Play.

PREMIÄR: Full Fart i Verksta

Idag hade den nya serien Full Fart i Verksta premiär, vilket inte bara ger dig ännu en grym serie på Barnkanalen, det markerar också min första huvudroll i en animerad serie!

Spänn fast säkerhetsbältena och häng med Jack och hans kompisar i deras häftiga lekpark. ”Verksta” är en rolig stad där alla invånare är lastbilar och stora fordon. De älskar att buffas, krocka och köra vilt, i ”Verksta” finns det gott om utrymme och härliga vägar för det.

Jag har fått äran att anta utmaningen att ge huvudkaraktären Jack en svensk röst och jisses vad kul det har varit! Jack och hans vänner är glada, energiska och äventyrslystna och jag hoppas verkligen jag lyckats få fram detta i hans svenska stämma och genom det lyckas ge biltokiga barn ett gäng underbara avsnitt!

Bland de övriga rösterna hör du grymma röstskådisar som Cecilia Wrangel, Ole Ornered, Ellen Jelinek, Göran Gillinger m.fl.

Serien är dubbad hos Eurotroll under 2014/2015. Stort tack till dem och SVT Barnkanalen för att jag fått göra detta!

Läs mer och titta på Full Fart i Verksta, HÄR!

DUBBNING: Fåret i Ugglan & Co (SVT Barnkanalen)

UGGLAN & CO

Ett av de första ljuden jag medvetet började imitera var får. Min mormor och morfar hade en fårhage bredvid sitt hus och på somrarna brukade jag försöka låta så lik de bräkande fyrbetingarna som möjligt. Efter att jag delat med mig av denna anekdot i Eurotrolls lokaler, så tror jag det är en av anledinngarna till att jag landade rollen som just Fåret i säsong 2 av Ugglan & Co – Och bräkljudet från barndomen har jag fått användning av!

Fåret är en karaktär som passar mig som handen i handsken. Han är nervös, galen, passionerad och ganska korkad emellanåt – Och jag ÄLSKAR sådana karaktärer!

Du kan i skrivande stund fortfarande smygkika på några avsnitt på SVT Play, HÄR.
Du kan även lyssna på Fåret och några andra figurer jag dubbat, HÄR

Tack till Barnkanalen och Eurotroll för att jag fått ge röst åt denna underbara karaktär!

UGGLAN & CO - Svenska röster

DUBBNING: Mycket på gång!

Brorson

Vid det här laget kan väl ingen som följer mig tveka kring vilket av alla mina yrkesben det är jag älskar mest att stå på? Dubbningen såklart!
Därför är det extra kul att idag kunna hinta om att den senaste tiden varit otroligt spännande när det handlar om nya roller och fantastiska karaktärer!

Tyvärr är de flesta av dem hemliga än så länge, men jag har dubbat poliser, soldater, pysslingar, hockeykommentatorer, får och även en båt! Fast det är ju inte vilken båt som helst, det är Brorson från Elias och räddningsteamet!

Serien om Elias äventyr är både prisbelönt och fin att titta på! Den innehåller mysiga äventyr för de yngre, inbakat i en vacker datoranimerad värld. Jag rekommenderar verkligen att du tar dig en titt!

Det har blivit både TV-serier och biofilmer för min del de senaste veckorna och jag är så grymt stolt och tacksam över att få göra detta. Jag ser fram emot att kunna få avslöja vad det är jag jobbat med.

Var är Andys Dinosaurieäventyr?

Det är många som mailat och frågat mig om var Barnkanalen och SVT Play gjort av Andys Dinosaurieäventyr. Jag har försökt luska lite och kommit så nära ett svar som det går.

Andys Dinosaurieäventyr hade premiär under sensommaren och är en helt magisk serie! Det var även min första huvudroll i dubbningssammanhang!
Efter att seriens sista avsnitt vistats försvann alla episoder från SVT Play och Barnkanalen och det är många som hört av sig till mig och frågat mig var man kan hitta dem.

I de flesta fall vet jag lika lite som du, jag har ingen som helst insikt i sändningstider och avtal efter att jag dubbat klart en show, men jag lyckades för en gångs skull lirka fram lite info! Min källa är mannen som var projektledare för den svenska dubbningen, Henrik Bennetter!
Du ser Bennetters tweet högst upp i detta inlägg.

Förhoppningsvis betyder detta att du kommer att kunna resa tillbaka i tiden med Andy igen tidigt 2015. Håll även en tumme för att de släpper showen på DVD/Blu-Ray efter det!

DUBBNING: Ny serie och nya karaktärer (varav en är en favorit!)

Ny serie!

Igår avslutade jag de sista inspelningarna i den senaste serien jag fått roller i! Och vilken serie det är! Namnet på det nya projektet är av naturliga skäl hemligt än så länge, men jag kommer att spela två karaktärer i en och samma serie – varav en blivit en ny favorit!

Visst, den här lilla figuren når inte upp till Sickzoo-klass, grodan kommer alltid vara min allra första kärlek i dubbningen, men det är nära! Manuset samt estetiken på nya serien och historierna liknar inget jag sett förut. Jag har skrattat så mycket i studion!
Framförallt så har projektledare och regissörer igen frågat mig om mina tankar kring karaktären och min tolkning av figurerna. Det är något jag uppskattar enormt och det är därför det är så fantastiskt kul att jobba med just Barnkanalen och Eurotroll i kombination.

Som vanligt, så fort jag får släppa mer info om serien så kommer det här i bloggen!

DUBBNING: Premiär för Andys Dinosaurieäventyr (SVT Barnkanalen)

Idag var det premiär för en ny serie på Barnkanalen: Andys Dinosaurieäventyr! Och som jag berättat tidigare spelar jag huvudrollen mot den fantastiska Annika Herlitz.

Det är alltid lika fantastiskt att få se det färdiga resultatet av ett jobb du lagt ner många timmar på, speciellt när tidsspannet från att jag är färdig med dubbningen till när serien visas i TV är ett par månader.
Nu finns första avsnittet av Andys Dinosaurieäventyr att se på SVT Play! Du får mer än gärna kika, och se till att lyssna extra noga efter den tidigare nämnda Annika Herlitz. Tycker att våra röster passar bra i rollerna som Andy och Harriet.

Tack Annika, tack Henrik Bennetter och SVT och tack Eurotroll för att jag fick jobba med er i denna serie!

Du hittar avsnitt 1 av Andys Dinosaurieäventyr, HÄR.

Här kan du se när jag och Annika Herlitz tar en SpeakerFika:

DUBBNING: Sista sessionen med nya serien + Fika med Annika Herlitz

Annika Herlitz och jag

Som jag har berättat tidigare så jobbar jag just nu med att dubba en ny serie åt SVT Barnkanalen. Det dröjer fortfarande ett tag innan jag kan berätta vad det är för serie jag spelar i, men jag kan berätta att vi just nu närmar oss de sista avsnitten.
På måndag går jag in i studion för att dubba de avslutande delarna hos Eurotroll. Jag gillar verkligen programmet och det ska bli väldigt kul att se det färdiga resultatet.

Hedlund & Herlitz

I samma veva som jag rundar av denna dubb så passade jag på att luncha ihop med min motspelerska, Annika Herlitz. Med oss var även projektledaren från SVT, Henrik Bennetter.
Annika är i dubbsammanhang mest känd som Elsa i Disney’s Frost/Frozen, men i vår serie tar hon på sig en helt annan roll. En lite nördigare sådan, skulle jag kunna hinta om.

Det är extremt sällan som röstskådespelare faktiskt får chansen att träffas, därför var det extra kul att vi lyckades styra upp en lunch. Annika är en glad, pigg, sprudlande person med en helt otrolig sångröst. Det är verkligen en ynnest att få spela mot henne. Kika gärna in på hennes hemsida.

Tack till Henrik Bennetter på SVT (bilden nedanför) och Eurotroll!

Henrik Bennetter
Om du tycker att denna bild är märklig så beror det på att den är det.

RÖSTJOBB: ABC-raketen – Nu i App Store!

20140318-180722.jpg

Nu finns Utbildningsradions läs- och skrivapp, ABC-Raketen, tillgänglig för nedladdning i App Store!

I november förra året berättade jag att jag varit i Sveriges Televisions lokaler för att skapa ett flertal karaktärsröster till UR:s nya satsning och nu kan du äntligen ladda ner appen till din iPad eller iPhone!

Jag hade ingen koll på att appen funnits ute sedan den 14 februari, men tack vare lyssnaren/följaren Roger Nilssons skarpa öron (han lyckades identifiera min röst) så nåddes jag av denna glada nyhet igår!

Du kan ladda ner ABC-Raketen här.