DUBBNING: Studio Ghiblis Ronja Rövardotter

Sanzoku no musume Rōnya

I helgen hade Studio Ghiblis vackra version av Ronja Rövardotter premiär på Barnkanalen vilket är helt fantastiskt. Men som om inte det vore nog har jag haft äran att få låna ut min röst till en av karaktärerna i den svenska dubben, vilket inte kan klassas som annat än #Nerdgasm på hög nivå för mig!

Studio Ghibli är världsberömda för sina underbara världar, minnesvärda karaktärer och gripande berättelser. Och vilka kan då lämpa sig bättre när det kommer till att förnya Astrid Lindgrens magiska berättelse om Ronja Rövardotter?

Pelje

Pelje är en av Mattis rövare och det var en dröm att få ge honom röst! Hans stämma ligger väldigt nära min egen klang, dock en aning ljusare.
Jag kan tillägga att jag gjort några små biroller i serien också (grådvärgarna bland annat) men Pelje är kronan på min insats.

Det är en ÄRA att få vara med i denna version av Astrid Lindgrens verk tillsammans med så många grymma skådespelare: Vanna Rosenberg, Laura Jonstoij Berg, Jan Åström och Mattias Knave bara för att nämna några.

Läs gärna Saltkråkan AB:s egna ord om produktionen, här.

Ronja Rövardotter kan du se HÄR på SVT Play.

RÖSTJOBB: Burger Kings Chicken Fries

Nu är Burger Kings egna Chicken Fries på besök i Sverige, och jag har röstskådespelat två kycklingar i samband med det (Wow, det är inte en mening du här varje dag)!

Detta är en reklam som visades i USA redan i början på 00-talet, men som nu dubbats om till svenska i samband med att vi får chansen att testa på kycklingpommes.
Det bästa med hela inspelningen av denna spot var att jag stod i samma studio som min motspelare, dubbkungen Anton Raeder. Anton och jag spelade mot varandra i SVT-serien Knäppala Skola, men det här var första gången vid verkligen träffades och spelade in samtidigt. Det var galet kul, Anton har en fantastiskt cool röst, det är han som pratar först i spoten. Göteborgskycklingen och fransosen görs båda av mig.
Två sköna detaljer är att du kan höra mitt naturliga fniss/skratt i början av reklamen, något producenterna måste snott från mellan tagningarna, samt att originalmanuset för denna film gav den franska kycklingen ett rungade ”JA” i sin sista replik, något jag improviserade fram till ett rungande ”A, oui” vilket jag tycker är jättekul att det fastnade i den slutgiltiga produkten.

Tack till Anton Raeder för en kul inspelningen! Och tack även till Flickorna Larsson som producerade spoten.

PREMIÄR: Full Fart i Verksta

Idag hade den nya serien Full Fart i Verksta premiär, vilket inte bara ger dig ännu en grym serie på Barnkanalen, det markerar också min första huvudroll i en animerad serie!

Spänn fast säkerhetsbältena och häng med Jack och hans kompisar i deras häftiga lekpark. ”Verksta” är en rolig stad där alla invånare är lastbilar och stora fordon. De älskar att buffas, krocka och köra vilt, i ”Verksta” finns det gott om utrymme och härliga vägar för det.

Jag har fått äran att anta utmaningen att ge huvudkaraktären Jack en svensk röst och jisses vad kul det har varit! Jack och hans vänner är glada, energiska och äventyrslystna och jag hoppas verkligen jag lyckats få fram detta i hans svenska stämma och genom det lyckas ge biltokiga barn ett gäng underbara avsnitt!

Bland de övriga rösterna hör du grymma röstskådisar som Cecilia Wrangel, Ole Ornered, Ellen Jelinek, Göran Gillinger m.fl.

Serien är dubbad hos Eurotroll under 2014/2015. Stort tack till dem och SVT Barnkanalen för att jag fått göra detta!

Läs mer och titta på Full Fart i Verksta, HÄR!